Tết là dịp để mọi người gửi những câu chúc sức khỏe, hạnh phúc và bình an,… đến những người thân yêu. Bên cạnh những lời chúc Tết bằng tiếng Việt, bạn cũng có thể gửi tặng những câu chúc mừng năm mới tiếng anh đến người thân ở nước ngoài hoặc các đồng nghiệp, sếp người ngoại quốc. Hãy cùng Shopee Blog tham khảo 80+ mẫu câu chúc năm mới bằng tiếng anh hay sau đây nhé!
Contents
show
Gợi ý các câu chúc Tết tiếng anh tặng gia đình
Một số câu chúc mừng năm mới 2024 tiếng anh siêu hay sau đây sẽ giúp bạn trở nên cool ngầu khi dành tặng cho những người thân yêu trong gia đình vào Tết 2024 này!
- Wish my grandparents a happy new year with lots of health.
Tạm dịch: Chúc ông bà của con sẽ có một năm mới vui vẻ và dồi dào sức khỏe. - In the new year, I wish my whole family a prosperous year, happy and full of love.
Tạm dịch: Năm mới con chúc cả gia đình mình sẽ có một năm thịnh vượng, vui vẻ và đầy ắp yêu thương. - Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope you will have good health and a smooth sailing life in the coming year.
Tạm dịch: Hãy để những lời chúc sâu lắng này của con luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bố mẹ. Chúc bố mẹ trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc. - With 2024 fast approaching, we wish you all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all.
Tạm dịch: Trong khi năm 2024 đang nhanh chóng đến gần, chúng con chúc mọi người trong gia đình những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc. Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả mọi người trong gia đình. - Peaches open, swallows return, spring is coming. Wish you have a thousand things to your liking, ten thousand things as your dream, a million surprising things, and a billion of happiness
Tạm dịch: Đào nở, én về, mùa xuân đang đến. Cầu mong cho ba mẹ ngàn điều như ý, vạn sự như mơ, triệu sự bất ngờ và tỷ điều hạnh phúc. - If you have an unlucky year, don’t worry, because everything good will come to you this year. Happy New Year!
Tạm dịch: Nếu anh/chị có một năm không may, đừng lo, vì năm nay chắc chắn mọi điều tốt đẹp sẽ đến với anh/chị. Chúc năm mới vui vẻ! - Wishing us a Happy New Year with the hope that you guys will have much happiness and luck in the year to come.
Tạm dịch: Chúc gia đình mình Năm Mới thật nhiều phước lành! - I wish you happiness, good health, and well-being from the bottom of my heart!
Tạm dịch: Con chúc bố mẹ hạnh phúc, sức khỏe và mọi điều tốt đẹp từ tận đáy lòng! - I’d like to thank you for lifting me every time I am down and encouraging me to move forward. Have a happy year!
Tạm dịch: Con muốn gửi lời cảm ơn đến bố mẹ vì đã giúp đỡ con mỗi khi con vấp ngã và luôn động viên con tiến về phía trước. Chúc bố mẹ một năm mới thật thật hạnh phúc! - I hope our New Year celebrations are full of love and laughter. I wish you all a fun-filled and healthy life!
Tạm dịch: Con hy vọng năm mới của chúng ta sẽ tràn ngập tình yêu và tiếng cười. Chúc bố, mẹ có một cuộc sống vui vẻ và khỏe mạnh! - Happy New Year! Thank you for everything you do for me. Wishing you good health!
Tạm dịch: Chúc bố mẹ năm mới vui vẻ! Con cảm ơn bố mẹ vì tất cả. Chúc bố mẹ dồi dào sức khỏe! - Wishing you health and happiness in the year to come.
Tạm dịch: Chúc bố mẹ dồi dào sức khỏe và tràn ngập hạnh phúc trong năm tới. - Wishing you good health, happiness, and success in the coming year!
Tạm dịch: Chúc bố mẹ sức khỏe dồi dào, hạnh phúc và thành công trong năm tới! - May you enjoy both longevity and blessing. Happy New Year!
Tạm dịch: Chúc bố mẹ sống lâu trăm tuổi và nhiều phước lành. Chúc bố mẹ năm mới vui vẻ! - I hope in years to come you will have good health, be happy, and be plain sailing. Happy New Year!
Tạm dịch: Chúc bố mẹ trong năm mới có nhiều sức khỏe, niềm vui và làm ăn thuận buồm xuôi gió. Chúc bố, mẹ năm mới vui vẻ! - You are a special and important person to me. It is my greatest wish that this coming year be special for you.
Tạm dịch: Mẹ là người rất đặc biệt và quan trọng với con. Mong muốn lớn nhất của con là năm nay sẽ trở nên đặc biệt đối với mẹ. - As we step into another year I’d like to thank you for lifting me whenever I am down and encouraging me to move forward. Happy New Year!
Tạm dịch: Khi bước sang một năm mới, con muốn cảm ơn bố mẹ vì đã nâng đỡ con và khuyến khích con tiến về phía trước. Chúc bố mẹ một năm tốt đẹp! - Life changes, but my New Year wish for you remains the same. I wish you happiness, good health, and well-being from the bottom of my heart!
Tạm dịch: Cuộc sống thay đổi, nhưng điều ước năm mới của con dành cho mẹ vẫn như cũ. Con chúc mẹ nhiều niềm vui, sức khỏe tốt và hạnh phúc từ tận đáy lòng! - Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family.
Tạm dịch: Chúc một năm mới thật hạnh phúc đến mẹ – người thêm tia nắng cho gia đình chúng ta. - A family like ours lights up every year with happiness and joy! And I am lucky to be a part of it! Happy New Year.
Tạm dịch: Gia đình chúng ta luôn tươi đẹp mỗi năm với niềm hạnh phúc và niềm vui! Và con may mắn là một phần trong đó! Chúc mừng năm mới.
Lời chúc tết tiếng Anh gửi tặng thầy cô
Thầy cô cũng giống như cha mẹ thứ hai của chúng ta, dạy chúng ta nên người. Năm mới tới rồi, hãy dành những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng anh đến tặng người thầy của mình nhé!
- Thank you to the teachers who led us on our learning path. Wishing you a new year with lots of joy and laughter.
Tạm dịch: Cảm ơn thầy cô đã dìu dắt chúng em trên con đường học tập. Chúc thầy cô có một năm mới thật nhiều niềm vui và tiếng cười. - Wishing you a prosperous new year, teachers reap much success in your growing career.
Tạm dịch: Chúc thầy cô năm mới phát đạt an khang thịnh vượng, gặt hái được nhiều thanh công trong sự nghiệp của mình. - Tet comes, I would like to wish you and your family a lot of health and good luck.
Tạm dịch: Tết đến em chúc thầy/cô và gia đình có thật nhiều sức khỏe và niềm vui trong cuộc sống. - Wish you a successful new year with new generations of students.
Tạm dịch: Chúc thầy cô có một năm mới thành công cùng những thế hệ học sinh của mình. - Teachers have devoted their all to teaching. Wishing you a happy Tet holiday with your family and loved ones.
Tạm dịch: Thầy cô đã cống hiến hết mình cho sự nghiệp giảng dạy. Chúc thầy cô có một kỳ nghỉ Tết vui vẻ bên gia đình và những người thân yêu. - I love you very much. You are like my mother. I wish you a cozy New Year, your new year job will be favorable.
Tạm dịch: Em vô cùng yêu mến cô. Chúc cô có một cái tết ấm cúng và công việc trong năm mới sẽ thật là suôn sẻ. - Tet holiday with lots of joy, I wish you always health, family harmony, and children’s hard work and obedience.
Tạm dịch: Ngày Tết với thật nhiều niềm vui, em xin chúc cô luôn mạnh khỏe, gia đình hòa thuận, con cái chăm chỉ và ngoan ngoãn. - When the New Year ends, I wish you a new year of fortune and fortune.
Tạm dịch: Năm hết Tết đến, em chúc cô thật nhiều may mắn, phát tài phát lộc. - I am very fortunate to be your student in the past. On this Tet occasion, I come to visit your house, wish you and your family a happy new year, and achieve all the things she desires.
Tạm dịch: Em rất vui vì từng là học sinh của cô. Nhân dịp tết này em đến thăm nhà cô, kính chúc cô và gia đình có một năm mới hạnh phúc và đạt được những điều mình mong muốn. - New Year, wish you and your family a lot of luck and fun. And you will bring great and interesting lectures to us.
Tạm dịch: Năm mới em chúc thầy và gia đình có thật nhiều may mắn mà niềm vui. Và thầy sẽ mang đến cho chúng em nhiều bài giảng hay và thú vị.
Lời chúc năm mới cho bạn bè bằng tiếng anh
Chúc mừng năm mới bằng tiếng anh ngắn gọn dành cho bạn bè sẽ giúp bạn gây được ấn tượng với mọi người. Tham khảo ngay để bỏ túi một số câu chúc mừng năm mới tiếng anh hay ho nhé!
- I wish you a year filled with health and happiness.
Tạm dịch: Tôi chúc bạn một năm tràn đầy sức khỏe và hạnh phúc. - May the new year bring you all the best.
Tạm dịch: Chúc bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất trong năm mới. - Wishing you and your family a happy, healthy, and prosperous new year.
Tạm dịch: Chúc bạn và gia đình một năm mới hạnh phúc, khỏe mạnh và thịnh vượng. - May the new year bring you joy, love, and laughter.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới tràn đầy niềm vui, tình yêu và tiếng cười. - Wishing you a year of success, fulfillment, and good health.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm thành công, viên mãn và sức khỏe tốt. - May the new year bring peace, happiness, and prosperity.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới bình an, hạnh phúc và thịnh vượng. - Wishing you a year of new beginnings and opportunities.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới bắt đầu và cơ hội mới. - May the new year bring you all the happiness you deserve.
Tạm dịch: Chúc bạn tất cả hạnh phúc mà bạn xứng đáng. - Wishing you a year of good health, good fortune, and good cheer.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm sức khỏe tốt, may mắn và vui vẻ. - Wishing you a year of love, laughter, and long life.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm yêu thương, tiếng cười và tuổi thọ.
Chúc mừng năm mới người yêu bằng tiếng anh
Viết thư chúc mừng năm mới bằng tiếng anh gửi tặng người yêu sẽ là món quà năm mới đầy ý nghĩa dành tặng người thương. Những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng anh dành cho người yêu không chỉ gửi trao đến người ấy những thông điệp yêu thương mà còn giúp “người ấy” đón nhận một cái Tết vui vẻ và ý nghĩa.
- You made all my wishes come true last year. For the coming year and all the years after that, my only wish is that you will be with me forever. Happy New Year!
Tạm dịch: Em là người đã biến tất cả những mong ước của anh thành hiện thực trong năm vừa rồi. Trong năm sắp tới và tất cả những năm sau đó, điều ước duy nhất của anh là em sẽ ở bên anh mãi mãi. Chúc em năm mới vui vẻ! - I want to give you all the best wishes in the new year for you. Hope that we will be together and have a nice new year!
Tạm dịch: Anh muốn gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất trong năm mới. Mong rằng chúng ta sẽ bên nhau và lại có một năm tốt đẹp! - New Year, I just wish you lots of health. As for happiness and joy, I hope that I will be the one to bring those things to you. Love you so much!
Tạm dịch: Năm mới anh chỉ muốn chúc em thật nhiều sức khỏe. Còn về hạnh phúc và niềm vui thì anh sẽ là người mang đến cho em. Yêu em nhiều lắm! - One year of being with you is the best thing in my life. Hopefully, we will hold hands together for 365 more beautiful days. I wish you a warm new year!
Tạm dịch: Một năm ở bên em là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh. Mong rằng chúng ta sẽ nắm tay nhau đi thêm 365 ngày tươi đẹp nữa. Chúc em một năm mới ấm áp! - I wish you a new year with more joy and happiness than the old year. Being with you all the days of the year are really sweet days for me. Forever love you!
Tạm dịch: Chúc em một năm mới với nhiều niềm vui và hạnh phúc hơn năm cũ. Ở bên em tất cả những ngày trong năm thực sự là những ngày ngọt ngào đối với anh. Mãi mãi yêu em! - Wish my love a happy new year and love me more.
Tạm dịch: Chúc tình yêu của em một năm mới vui vẻ và yêu em nhiều hơn nữa. - The year ends and Tet comes, wish my man more and more handsome and favorable at work. Love you forever!
Tạm dịch: Năm hết Tết đến chúc người chàng trai em yêu ngày càng đẹp trai và thuận lợi trong công việc. Mãi yêu anh! - You are the person I love the most in the world. On the occasion of the new year, I hope the best will come to you.
Tạm dịch: Anh là người em yêu nhất trên đời. Nhân dịp năm mới, Em cầu chúc cho những điều tốt đẹp sẽ đến với anh. - I am very happy that you can be with me this Tet holiday. I hope that the next Tet we can still be together like now.
Tạm dịch: Em rất vui vì Tết này có anh. Mong rằng năm sau chúng ta vẫn có thể bên nhau như hiện tại. - You are the best man I ever met. I feel so lucky to have you with me. Wish my honey a wonderful new year.
Tạm dịch: Anh là chàng trai tuyệt vời nhất mà em từng gặp. Em thật hạnh phúc khi có anh ở bên. Chúc anh yêu của em một năm mới tuyệt vời.
Chúc mừng năm mới bằng tiếng anh hay tặng sếp
Một số câu chúc happy new year bằng tiếng anh sẽ giúp bạn ghi điểm hơn trong mắt sếp và đồng nghiệp. Tham khảo ngay một số gợi ý sau từ Shopee Blog nhé!
- Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope you will have good health and a smooth sailing life in the coming year.
Tạm dịch: Hãy để những lời chúc sâu lắng này luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của sếp. Chúc sếp trong năm tới luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc. - With 2024 fast approaching, we wish you all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to you.
Tạm dịch: Trong khi năm 2024 đang nhanh chóng đến gần, chúng em chúc sếp những điều tốt đẹp nhất và một năm mới hạnh phúc. Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho sếp - Peaches open, swallows return, spring is coming. Wish you have a thousand things to your liking, ten thousand things as your dream, a million surprising things, and a billion of happiness
Tạm dịch: Đào nở, én về, mùa xuân đang đến. Chúc sếp ngàn điều như ý, vạn sự như mơ, triệu sự bất ngờ và tỷ điều hạnh phúc. - I wish you this year everything good will come to you. Happy New Year!
Tạm dịch: Chúc sếp năm nay mọi điều tốt đẹp sẽ đến với sếp. Chúc năm mới vui vẻ! - Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have much happiness and luck in the coming year.
Tạm dịch: Chúc sếp năm mới thật nhiều phước lành! - Thank you for all you have done for me in the past year—I couldn’t have done it without you! Happy New Year 2024!
Tạm dịch: Cảm ơn vì tất cả những gì sếp đã làm cho em trong năm qua— không biết xoay sở thế nào nếu không có sự dẫn dắt của sếp! Chúc mừng năm mới 2024! - Wishing you and your family health, happiness, and prosperity in the new year. Happy New Year 2024!
Tạm dịch: Chúc sếp và gia đình năm mới sức khỏe dồi dào, luôn luôn vui vẻ và làm ăn phát đạt! Chúc mừng năm mới 2024! - With a boss like you, I know this next year is going to be our team’s best one yet! Happy New Year 2024!
Tạm dịch: Chúng em tin rằng trong năm tới, dưới sự dẫn dắt của sếp, team chúng ta sẽ trở thành team xuất sắc nhất. Chúc mừng năm mới 2024! - Thanks to your fantastic leadership, I can’t wait to see how our team will grow in the new year! Happy New Year 2024!
Tạm dịch: Em rất mong đợi vào sự phát triển của team chúng ta trong năm tới. Chúng em cảm ơn sự dẫn dắt của sếp. Chúc mừng năm mới 2024! - Thank you for inspiring me to do my best this past year. Here’s to more success in the new year. Happy New Year 2024!
Tạm dịch: Cảm ơn sếp vì đã truyền cảm hứng cho em trong năm qua để em có thể hoàn thành tốt công việc như vậy. Sang năm tới sẽ là 1 năm mới với nhiều thắng lợi. Chúc sếp năm mới vui vẻ!
>> Xem thêm: 80+ những câu chúc Tết sếp hay ngắn gọn và ý nghĩa
Chúc mừng năm mới 2024 tiếng anh cho đồng nghiệp
Năm mới gần kề, bạn đừng quên dành những mẫu câu chúc mừng năm mới tiếng anh dành cho đồng nghiệp. Cùng Shopee Blog tham khảo các mẫu câu sau nhé!
- Happy New Year to my favorite colleagues! Have the best year ever filled with success and joy!
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới tới các đồng nghiệp yêu quý của tôi! Chúc bạn có một năm tuyệt vời với nhiều thành công và niềm vui! - Happy New Year to my favorite colleagues! Enjoy the coming year with plenty of laughs and success!
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới các đồng nghiệp yêu quý của tôi! Hãy tận hưởng một năm sắp tới với nhiều tiếng cười và thành công nhé! - Happy New Year to my colleagues! Hope you enjoy every success in the coming year and way beyond!
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới nhé các đồng nghiệp của tôi! Hy vọng các bạn sẽ đạt được mọi thành công trong năm tới và hơn thế nữa! - Happy New Year colleagues! I hope that all your dreams come true and that the coming days are filled with success and prosperity!
Tạm dịch: Chúc mừng năm mới nhé các đồng nghiệp của tôi! Tôi hy vọng rằng mọi hoài bão của các bạn sẽ trở thành hiện thực và những ngày sắp tới sẽ tràn ngập thành công và thịnh vượng! - The past year working with you has been a blessing for me. Wishing you a warm and meaningful Tet holiday.
Tạm dịch: Một năm vừa qua được làm việc với bạn là một điều may mắn đối với em. Chúc bạn một kỳ nghỉ Tết ấm áp và ý nghĩa. - On the occasion of the coming of the New Year, I wish you guys the new year good health, money like water, and good luck to you all.
Tạm dịch: Nhân dịp năm mới sắp đến, em chúc mọi người sức khỏe dồi dào, tiền vô như nước và thật nhiều may mắn sẽ đến với sếp. - The new year comes, and I wish you everything the best, a billion success. Wishing your family a prosperous and prosperous.
Tạm dịch: Năm mới đến, em chúc mọi người vạn sự tốt lành, tỷ sự thành công. Chúc gia đình anh/chị an khang thịnh vượng. - Wish you a new year always beautiful, make a lot of money and we will be together forever like now.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới luôn xinh đẹp, kiếm thật nhiều tiền và chúng ta sẽ luôn thân nhau như bây giờ nhé. - Wish you and your family a happy Tet. New year career exposure, love blossomed, career blossoming.
Tạm dịch: Chúc bạn và gia đình ăn Tết vui vẻ. Năm mới sự nghiệp hanh thông, tình yêu nở rộ, sự nghiệp nở rộ. - From the first day of meeting you in the company, I have been extremely impressed by your professional working style. I hope you have a happy Tet holiday with your family. Wishing you soon to be as successful as you want.
Tạm dịch: Ngay từ ngày đầu gặp mặt tôi đã vô cùng ấn tượng về phong cách làm việc chuyên nghiệp của bạn. Chúc bạn có kỳ nghỉ Tết tuyệt vời bên gia đình. Chúc bạn sớm đạt được thành công như mong muốn.
Những câu chúc mừng năm mới tiếng Anh ngắn gọn và ý nghĩa
Cách chúc mừng năm mới bằng tiếng anh ngắn gọn và hay sau đây sẽ giúp bạn trở nên sành điệu khi ghi caption vào những ngày Tết. Cùng tìm hiểu nhé!
- May all your New Year wishes come true
Tạm dịch: Chúc cho tất cả những những mong muốn của bạn trong năm mới sẽ thành sự thật - Wishing you all the magic of the new year
Tạm dịch: Chúc những điều may mắn sẽ đến với bạn trong năm mới - Security, good health and prosperity
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới an khang thịnh vượng và sức khỏe dồi dào - A myriad things go according
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới vạn sự như ý - Congratulations and be prosperous
Tạm dịch: Chúc năm mới cung hỷ phát tài - Plenty of health
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sức khỏe dồi dào - Money flows in like water
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới tiền vô như nước - Wishing you health and happiness in the year to come
Tạm dịch: Chúc bạn tràn đầy sức khỏe và hạnh phúc trong năm tới - New year has arrived, forget all the sad things of the old year and look forward to a wonderful year.
Tạm dịch: Năm mới đã đến, hãy quên hết những chuyện buồn của năm cũ và hướng đến một năm tuyệt vời nhé. - Wish you a happy and prosperous new year, everything is as you wish.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới an khang thịnh vượng vạn sự như ý. - The new year brings new good starts. I hope all the best will come to you.
Tạm dịch: Năm mới mang đến những khởi đầu tốt đẹp mới. Chúc mọi điều thuận lợi sẽ đến với bạn.
Trên đây là 80+ câu chúc mừng năm mới tiếng anh, đơn giản mà Shopee Blog muốn gửi đến bạn. Hy vọng với những lời chúc năm mới bằng tiếng anh trên, bạn sẽ gửi gắm tâm tình của mình cho người nhận Đừng quên theo dõi chuyên mục sự kiện của Shopee Blog để cập nhật thêm nhiều tin tức hữu ích về nhà cửa đời sống trong mùa Tết này. Đặc biệt, Shopee còn có nhiều chương trình ưu đãi khuyến mãi lớn để bạn mua sắm Tết. Đừng quên theo dõi và cập nhật thường xuyên để đón nhận nhiều deal hời nha.
>> Xem thêm: 100+ câu chúc Tết hay và ý nghĩa cho năm mới thành công
